To create a File Upload field or any new field, go to Field manager, choose a field type, choose the form where you to display that field and save. That's it. It is as simple as that.